Indice

Manuale utente di MyEQ

Dal primo ascolto ai tuoi preset EQ

Aggiornato il 15 novembre 2026 · MyEQ 0.3.0 (build 225)

Versione, requisiti e ambito del manuale

MyEQ è un equalizzatore nella barra dei menu per l’audio riprodotto dal Mac. Segue l’uscita predefinita del sistema, quindi puoi usarlo con musica, video, browser e giochi senza impostare un equalizzatore in ogni app.

  • Richiede macOS 14.2 o versioni successive. Installa MyEQ dal Mac App Store.
  • Questo manuale descrive la versione pubblicata 0.3.0 (build 225). La modifica dell’EQ personalizzato e il salvataggio dei preset utente sono stati aggiunti nella 0.2.0; la modifica della curva tramite trascinamento è stata aggiunta nella 0.3.0. Aggiorna l’app se questi controlli non compaiono.
  • Il manuale è disponibile in 11 lingue. L’interfaccia dell’app è disponibile solo in inglese e giapponese; qui i nomi dei pulsanti sono mantenuti in inglese per aiutarti a trovarli.

MyEQ è un’app che agisce sull’uscita audio del sistema, non un plug-in AU/VST o un registratore audio. Questo manuale descrive la build dell’App Store; non include le modifiche successive dello sviluppo locale.

Primo avvio e autorizzazione audio

  1. Collega cuffie o altoparlanti e selezionali in macOS, in System Settings → Sound → Output. Avvia un contenuto audio che conosci a un volume confortevole.
  2. Apri MyEQ da Applicazioni. Fai clic sull’icona a forma d’onda nella barra dei menu; normalmente MyEQ non mostra un’icona nel Dock.
  3. Accetta la richiesta di macOS di registrare l’audio del sistema. MyEQ deve accedere all’audio in riproduzione per elaborarlo; non salva alcuna registrazione.
  4. Se il pannello mostra Waiting for permission, fai clic su Open System Settings. In Privacy & Security → Screen & System Audio Recording, autorizza MyEQ. Il nome della categoria può variare a seconda di macOS. Torna a MyEQ e fai clic su Retry; riapri MyEQ se macOS lo richiede.
  5. Attiva Enable audio processing, verifica che lo stato indichi che l’elaborazione è in esecuzione e controlla Current output. Fai clic su Choose Preset e seleziona un preset adatto.

Non servono un driver audio virtuale aggiuntivo o un account di accesso. Se non trovi l’icona, controlla l’area della barra dei menu sulla destra dello schermo.

Icona a forma d’onda di MyEQ nella barra dei menu di macOS
In questo esempio della barra dei menu, MyEQ è l’icona a forma d’onda sulla sinistra.

Il pannello della barra dei menu

Controlli principali
ControlloFunzione
Enable audio processingAttiva l’elaborazione di MyEQ o la esclude. Disattivarla non chiude l’app e non revoca l’autorizzazione audio.
MaximizerAttiva lo stadio di gestione del livello sonoro e limitazione. Si attiva e disattiva qui anche mentre modifichi un preset.
Current outputMostra il dispositivo di uscita seguito da MyEQ. Cambia il dispositivo in macOS, non in questo pannello.
Current presetMostra il preset selezionato e il motivo della scelta: un’assegnazione, un suggerimento per questo Mac o un’impostazione predefinita per il tipo di uscita.
Choose PresetConsente di cercare tra i preset inclusi e quelli personalizzati salvati e assegna la scelta all’uscita attuale.
Edit EQ / New PresetApre l’editor a partire dal preset attuale oppure crea un nuovo EQ piatto.
Licenses / QuitMostra i riconoscimenti per i materiali di terze parti oppure arresta MyEQ e rimuove la sua icona dalla barra dei menu.

Running indica che il percorso audio è attivo. Bypassed indica che l’elaborazione è disattivata. Se compare Stopped, Waiting for permission o Safe bypass, consulta la spiegazione nel pannello; un interruttore attivo da solo non conferma che l’EQ venga applicato.

A ogni avvio, l’elaborazione audio parte attiva e Maximizer disattivato. La posizione di questi due interruttori non viene salvata tra un avvio e l’altro; i preset salvati e le assegnazioni ai dispositivi vengono conservati.

Scegliere un preset per ogni uscita

  1. Controlla Current output prima di effettuare un’assegnazione.
  2. Apri Choose Preset. Inserisci il nome di un modello o di un preset salvato in Search presets; cancella la ricerca per vedere l’elenco disponibile.
  3. Fai clic su un risultato. Viene assegnato immediatamente a questo dispositivo di uscita; Close chiude soltanto il selettore.
  4. Quando ricolleghi la stessa uscita, MyEQ ripristina la sua assegnazione. Le altre uscite mantengono le proprie assegnazioni.

Clear Assignment rimuove l’assegnazione del dispositivo attuale, non il preset stesso. MyEQ torna quindi alla scelta automatica. Un preset assegnato manualmente ha la precedenza su un suggerimento automatico.

In assenza di un’assegnazione, gli altoparlanti integrati del modello supportato Mac16,12 usano Clear; gli altri altoparlanti integrati usano un preset temporaneo per altoparlanti. Cuffie, uscite Bluetooth, interfacce esterne e uscite sconosciute usano Neutral come ripiego. Scegli tu la correzione adatta alle cuffie; MyEQ non ne identifica automaticamente il modello esatto. Le assegnazioni ai dispositivi sono locali a questo Mac.

Preset inclusi e corrispondenza con il dispositivo

Gruppi di preset
GruppoUso
Correzioni per cuffie e auricolari ApplePreset derivati da AutoEq per AirPods Pro (2ª generazione), AirPods Max (USB-C), AirPods 4 (ANC) e EarPods. Scegli il modello e la variante corrispondenti; non si tratta di un catalogo in cui cercare qualsiasi cuffia.
Profili sonori degli altoparlanti del M4 MacBook AirClear, Bass Boost, Vocal e Night sono regolati per gli altoparlanti integrati del modello di Mac Mac16,12. Non sono correzioni universali per tutti i MacBook Air o per altoparlanti esterni.
Impostazioni predefinite automatiche / NeutralIn assenza di un’assegnazione esplicita, MyEQ sceglie un’impostazione predefinita per il modello o il tipo di uscita, oppure usa Neutral. Neutral non ha bande EQ; disattiva anche Maximizer quando vuoi confrontare il suono con un segnale non modificato.

Sugli altoparlanti integrati del M4 MacBook Air supportato, rimuovere un’assegnazione ripristina Clear. I profili per altoparlanti possono comparire anche nelle ricerche ed essere assegnati manualmente su altri Mac o uscite. La loro regolazione e il suggerimento automatico sono pensati per gli altoparlanti integrati del Mac16,12; la disponibilità della selezione manuale non significa che correggano ogni altro altoparlante. Puoi creare il tuo EQ per altre apparecchiature.

Neutral è un’impostazione di ripiego automatica, non una voce nell’elenco di ricerca dei preset. Per creare un preset piatto selezionabile, usa New Preset e salvalo senza bande.

Iniziare a modificare e ascoltare l’anteprima

Scegli Edit EQ per partire dal preset selezionato oppure New Preset per un EQ piatto senza bande. La finestra dedicata dell’editor può essere ridimensionata. Aprendolo di nuovo, la stessa finestra torna in primo piano e conserva la bozza non salvata.

  1. Inserisci un nome descrittivo in Preset name.
  2. Fai clic su Add Band. Una nuova banda parte con Peak, 1000 Hz, 0 dB e Q 1. Puoi avere fino a 16 bande, comprese quelle disattivate.
  3. Regola la curva o i campi numerici. Le modifiche si sentono subito quando l’elaborazione è attiva, l’autorizzazione audio è concessa, il percorso audio è in esecuzione e l’uscita attuale è disponibile.
  4. Salva quando vuoi conservare il risultato. Cancel o la chiusura dell’editor termina l’anteprima non salvata e ripristina il preset selezionato.

Cambiare il dispositivo di uscita oppure arrestare e riavviare il percorso audio termina l’anteprima. La bozza resta disponibile, ma l’editor segnala che l’anteprima si è interrotta e disabilita l’assegnazione all’uscita attuale. Salvala senza una nuova assegnazione, selezionala sull’uscita desiderata e riapri l’editor per riprendere l’anteprima.

Leggere e modificare la curva EQ

  • Ogni punto numerato rappresenta una banda. Trascinalo a sinistra o a destra per modificare la frequenza e verso l’alto o il basso per modificare il guadagno. Q e il tipo di filtro si modificano nei controlli sottostanti.
  • Selezionando un punto, viene mostrata la sua riga di valori numerici. Se i punti si sovrappongono, fai clic su Band N nella riga desiderata.
  • Una banda disattivata ha un punto vuoto, con il solo contorno. Trascinare quel punto ne modifica i valori senza attivarla.
  • La linea spessa rappresenta la risposta combinata delle bande EQ attive; la linea sottile tratteggiata rappresenta la risposta della banda selezionata.

Questa è una risposta EQ calcolata, non un analizzatore di spettro in tempo reale. Non include il preamplificatore automatico, Maximizer, la dinamica multibanda o il rinforzo dei bassi. Una curva più alta non indica direttamente il livello sonoro finale della riproduzione.

Il calcolo usa la frequenza di campionamento dell’uscita. Reference: 48 kHz significa che la frequenza effettiva non è disponibile. Le frequenze che l’uscita non può riprodurre sono ombreggiate; una banda può mostrare un messaggio che indica che la sua frequenza effettiva è limitata. L’intervallo di frequenze consentito dall’editor e quello utilizzabile dall’uscita attuale sono diversi.

Il grafico mostra da −24 a +24 dB sull’asse verticale, ma più bande possono combinarsi e superare questo intervallo di visualizzazione. Una risposta che raggiunge il bordo non dimostra che la risposta complessiva o l’uscita sia limitata a ±24 dB.

Tipi di banda, valori e disattivazione

Impostazioni EQ modificabili
ImpostazioneIntervallo o opzioniSignificato
Frequency20–20000 HzLa frequenza centrale per Peak o la zona di transizione per un filtro shelving. I valori bassi agiscono sui bassi; quelli alti sugli acuti.
GainDa −24 a +24 dBI valori positivi amplificano e quelli negativi attenuano. Usa il campo, la curva o il cursore del guadagno; il cursore si sposta in incrementi di 0.1 dB.
Q0.1–30Controlla l’ampiezza della banda o la risonanza. Per Peak, un Q più alto agisce su una zona più stretta. I filtri shelving con Q alto possono risuonare attorno alla loro transizione.
Filter typePeak / Low Shelf / High ShelfPeak modifica una zona attorno a una frequenza. Low Shelf modifica le frequenze sotto la sua transizione; High Shelf quelle sopra.
EnabledOn / OffEsclude solo questa banda mantenendone i valori. Le bande disattivate continuano a contare nel limite di 16 bande.
Remove BandPulsante del cestinoRimuove la banda dalla bozza. Annulla l’intera modifica se vuoi tornare al preset salvato.

I valori numerici non validi o fuori intervallo vengono evidenziati e impediscono il salvataggio. Inserisci un valore valido in ogni campo segnalato. Inizia con piccole modifiche; spesso un’attenuazione su una banda stretta è più facile da valutare di una forte amplificazione.

Usa un punto per i decimali, per esempio -3.5 dB o Q 0.7. In 0.3.0 questi campi non accettano la virgola come separatore decimale.

Salvare, copiare e assegnare preset personalizzati

  • Il nome di un preset deve contenere 1–80 caratteri dopo la rimozione degli spazi iniziali e finali.
  • Save crea un nuovo preset utente quando modifichi un preset incluso o parti da zero. I preset inclusi non vengono sovrascritti.
  • Quando modifichi un tuo preset salvato, Save lo aggiorna. Save a Copy crea un preset separato e conserva l’originale.
  • Assign to current output applica il risultato salvato a questo dispositivo. Se l’opzione non è selezionata, un nuovo preset viene salvato nella libreria senza creare quell’assegnazione.

Le assegnazioni esistenti continuano a riferirsi a un preset sovrascritto. Se aggiorni un preset utente già assegnato a un dispositivo, quel dispositivo riceve le impostazioni aggiornate anche se “Assign to current output” non è selezionato. Usa Save a Copy per conservare il suono originale.

I preset salvati e le assegnazioni alle uscite vengono conservati quando chiudi e riavvii MyEQ. Una bozza non salvata diventa un preset della libreria solo quando il salvataggio riesce. Cerca il nome salvato in Choose Preset.

La versione 0.3.0 non offre importazione o esportazione dei preset, sincronizzazione cloud o un’interfaccia per eliminare i preset salvati. Rimuovere un’assegnazione non elimina il preset.

EQ, preamplificatore automatico e Maximizer

L’EQ modifica l’equilibrio delle frequenze. Il preamplificatore automatico riduce il livello quando sono presenti amplificazioni. Maximizer è uno stadio separato di gestione del livello sonoro e limitazione, controllato dall’interruttore nel pannello principale; non cambia i valori delle bande.

La versione 0.3.0 non ha controlli separati per la dinamica multibanda o il rinforzo dei bassi e i preset inclusi non attivano questi stadi. L’editor personalizzato modifica le bande EQ; l’interruttore principale di Maximizer continua ad avere la precedenza. New Preset parte da Neutral.

Amplificazioni elevate possono ancora causare distorsione in 0.3.0. Il suo preamplificatore automatico non tiene pienamente conto delle amplificazioni sovrapposte o delle risonanze dei filtri shelving con Q alto. Riduci le amplificazioni o Q se il risultato suona aspro o presenta clipping; non considerare il preamplificatore automatico una garanzia contro qualsiasi sovraccarico.

Per un confronto utile, mantieni la stessa sorgente e uscita e attiva e disattiva Enable audio processing. Ascolta a livelli percepiti simili, in modo che “più forte” non vinca automaticamente. Per arrestare completamente MyEQ, scegli Quit.

Autorizzazione audio, archiviazione locale e privacy

MyEQ usa l’autorizzazione per l’audio del sistema di macOS per elaborare il suono in tempo reale. Non memorizza registrazioni, non crea file audio, non raccoglie dati analitici e non invia audio o altri dati sulla rete. Questa descrizione riguarda l’app; il sito di assistenza ha un proprio funzionamento come sito web.

I tuoi preset personalizzati e le assegnazioni alle uscite vengono salvati localmente nell’area Application Support dell’app, all’interno del suo contenitore nella versione dell’App Store. Il permesso di elaborare l’audio non è un’autorizzazione a caricare il tuo suono in rete.

Puoi revocare l’accesso all’audio del sistema in System Settings di macOS. MyEQ non potrà più elaborare l’audio del sistema. Il pulsante Licenses mostra i riconoscimenti per il materiale di terze parti incluso, compresi i preset derivati da AutoEq. Per i dettagli, consulta l’Privacy (inglese).

Risoluzione dei problemi e assistenza

Problemi comuni
SintomoVerifica o intervento
L’icona non compare nella barra dei menuApri MyEQ da Applicazioni e cerca l’onda sulla destra della barra dei menu. L’assenza di un’icona nel Dock è normale.
L’autorizzazione viene ancora richiestaControlla che MyEQ sia autorizzato in Screen & System Audio Recording, torna al pannello e fai clic su Retry. Se macOS richiede di riaprire l’app, segui l’indicazione.
Il suono non cambiaControlla lo stato di esecuzione, Enable audio processing, Current output e il preset selezionato. Neutral con Maximizer disattivato è volutamente piatto. Assicurati che la riproduzione usi l’uscita predefinita del sistema.
Nessun suono oppure Safe bypassLeggi il motivo visualizzato. Verifica l’uscita e il volume in macOS. Chiudi MyEQ per controllare se la riproduzione normale funziona, poi riaprilo e ricontrolla l’autorizzazione.
Le modifiche non si sentono piùL’uscita o il percorso audio potrebbe essere cambiato. Conserva la bozza salvandola, selezionala sull’uscita desiderata e riapri l’editor. Controlla il messaggio sullo stato dell’anteprima.
Save è disabilitato o non riesceUsa un nome di 1–80 caratteri e valori di banda validi. Leggi il messaggio di errore. Un errore di archiviazione significa che la bozza potrebbe non essere stata salvata; tieni aperta la finestra mentre verifichi.
Manca un presetCancella il testo di ricerca. Il catalogo incluso contiene quattro correzioni per cuffie e auricolari e quattro profili sonori per il M4 MacBook Air, non tutti i modelli. Se manca un preset personalizzato, verifica che il salvataggio sia riuscito e che non compaia un errore di archiviazione.
Suono aspro o distorsioneRiduci le amplificazioni elevate, le bande sovrapposte o i valori alti di Q. Consulta il limite del preamplificatore automatico della 0.3.0 nel capitolo sull’elaborazione.

Per richiedere assistenza, indica la versione di MyEQ, la versione di macOS, il dispositivo di uscita, il nome del preset, lo stato o l’errore nel pannello e i passaggi per riprodurre il problema. È utile una schermata del pannello o dell’editor. Contatta hakaruapps-contact@hakaru.net.