Inhalt

MyEQ Benutzerhandbuch

Vom ersten Hören bis zu Ihren eigenen EQ-Presets

Aktualisiert am 15. November 2026 · MyEQ 0.3.0 (build 225)

Version, Voraussetzungen und Geltungsbereich

MyEQ ist ein Equalizer in der Menüleiste für den Ton, den Ihr Mac wiedergibt. Die App folgt dem Standardausgang des Systems. So können Sie sie für Musik, Videos, Browser und Spiele verwenden, ohne in jeder App einen EQ einzurichten.

  • Erfordert macOS 14.2 oder neuer. Installieren Sie MyEQ aus dem Mac App Store.
  • Dieses Handbuch beschreibt die veröffentlichte Version 0.3.0 (build 225). Die Bearbeitung eigener EQs und das Speichern eigener Presets wurden in 0.2.0 ergänzt, das Ziehen der Kurve in 0.3.0. Aktualisieren Sie die App, falls diese Bedienelemente fehlen.
  • Das Handbuch ist in 11 Sprachen verfügbar. Die App-Oberfläche selbst ist auf Englisch und Japanisch verfügbar. Die englischen Schaltflächennamen bleiben hier erhalten, damit Sie sie in der App finden.

MyEQ ist eine App für die Systemausgabe, kein AU/VST-Plug-in und kein Audiorecorder. Dieses Handbuch beschreibt den App Store-Build; spätere Änderungen aus der lokalen Entwicklung sind nicht enthalten.

Erster Start und Audioberechtigung

  1. Schließen Sie Ihre Kopfhörer oder Lautsprecher an und wählen Sie sie in macOS unter Systemeinstellungen → Ton → Ausgabe. Spielen Sie etwas Vertrautes in angenehmer Lautstärke ab.
  2. Öffnen Sie MyEQ im Ordner „Programme“. Klicken Sie auf das Wellenformsymbol in der Menüleiste; MyEQ zeigt normalerweise kein Dock-Symbol an.
  3. Erlauben Sie die von macOS angeforderte Aufnahme von Systemaudio. MyEQ benötigt Zugriff auf den wiedergegebenen Ton, um ihn zu verarbeiten; eine Aufnahme wird nicht gespeichert.
  4. Wenn das Panel Waiting for permission anzeigt, klicken Sie auf Open System Settings. Erlauben Sie MyEQ unter Datenschutz & Sicherheit → Aufnahme von Bildschirm & Systemaudio. Der Name der Kategorie kann je nach macOS-Version abweichen. Kehren Sie zu MyEQ zurück und klicken Sie auf Retry. Öffnen Sie MyEQ erneut, wenn macOS Sie dazu auffordert.
  5. Aktivieren Sie Enable audio processing, prüfen Sie, ob der Status die laufende Verarbeitung bestätigt, und kontrollieren Sie Current output. Klicken Sie auf Choose Preset und wählen Sie ein passendes Preset.

Sie benötigen weder einen separaten virtuellen Audiotreiber noch ein Benutzerkonto. Falls Sie das Symbol nicht finden, prüfen Sie den Bereich der Menüleiste rechts auf dem Bildschirm.

MyEQ-Wellenformsymbol in der macOS-Menüleiste
MyEQ ist in diesem Beispiel das Wellenformsymbol links in der Menüleiste.

Das Panel in der Menüleiste

Wichtige Bedienelemente
BedienelementFunktion
Enable audio processingSchaltet die Verarbeitung durch MyEQ ein oder umgeht sie. Das Ausschalten beendet weder die App noch entzieht es die Audioberechtigung.
MaximizerAktiviert die Stufe zur Lautheitsanhebung und Pegelbegrenzung. Ihr Ein-/Aus-Zustand wird auch während der Preset-Bearbeitung hier gesteuert.
Current outputZeigt das Ausgabegerät an, dem MyEQ folgt. Wechseln Sie das Gerät in macOS, nicht in diesem Panel.
Current presetZeigt das ausgewählte Preset und den Grund für die Auswahl: eine Zuweisung, eine Empfehlung für diesen Mac oder einen Standard für den Ausgabetyp.
Choose PresetDurchsucht die mitgelieferten und Ihre gespeicherten Presets und weist Ihre Auswahl dem aktuellen Ausgang zu.
Edit EQ / New PresetÖffnet den Editor mit dem aktuellen Preset oder beginnt mit einem neuen, linearen EQ.
Licenses / QuitZeigt die Angaben zu Drittanbietern an oder beendet MyEQ und entfernt sein Menüleistensymbol.

Running bedeutet, dass der Audiopfad aktiv ist. Bypassed bedeutet, dass die Verarbeitung ausgeschaltet ist. Bei Stopped, Waiting for permission oder Safe bypass sollten Sie die im Panel angezeigte Erklärung prüfen. Ein eingeschalteter Schalter allein bestätigt nicht, dass der EQ angewendet wird.

Bei jedem Start ist die Audioverarbeitung zunächst eingeschaltet und Maximizer ausgeschaltet. Diese beiden Schalterstellungen werden zwischen Starts nicht gespeichert; Ihre gespeicherten Presets und Gerätezuweisungen bleiben erhalten.

Für jeden Ausgang ein Preset wählen

  1. Prüfen Sie vor einer Zuweisung Current output.
  2. Öffnen Sie Choose Preset. Geben Sie unter Search presets einen Modellnamen oder den Namen Ihres gespeicherten Presets ein. Leeren Sie die Suche, um die Liste der verfügbaren Presets zu sehen.
  3. Klicken Sie auf ein Ergebnis. Es wird diesem Ausgabegerät sofort zugewiesen; Close schließt lediglich die Auswahl.
  4. Wenn Sie denselben Ausgang später erneut verbinden, stellt MyEQ dessen Zuweisung wieder her. Andere Ausgänge behalten ihre eigenen Zuweisungen.

Clear Assignment entfernt die Zuweisung des aktuellen Geräts, nicht das Preset selbst. MyEQ kehrt dann zu seiner automatischen Auswahl zurück. Ein manuell zugewiesenes Preset hat Vorrang vor einer automatischen Empfehlung.

Ohne Zuweisung verwenden die unterstützten integrierten Lautsprecher des Mac16,12 das Preset Clear; andere integrierte Lautsprecher verwenden ein vorläufiges Lautsprecher-Preset. Für Kopfhörer, Bluetooth, externe Interfaces und unbekannte Ausgänge wird auf Neutral zurückgegriffen. Wählen Sie die passende Kopfhörerkorrektur selbst; MyEQ erkennt das genaue Kopfhörermodell nicht automatisch. Gerätezuweisungen gelten lokal für diesen Mac.

Mitgelieferte Presets und passende Geräte

Preset-Gruppen
GruppeVerwendung
Korrekturen für Apple-KopfhörerVon AutoEq abgeleitete Presets für AirPods Pro (2. Generation), AirPods Max (USB-C), AirPods 4 (ANC) und EarPods. Achten Sie auf das passende Modell und die Variante; dies ist kein durchsuchbarer Katalog aller Kopfhörer.
Klangprofile für die Lautsprecher des M4 MacBook AirClear, Bass Boost, Vocal und Night sind auf die integrierten Lautsprecher des Mac-Modells Mac16,12 abgestimmt. Sie sind keine universellen Korrekturen für jedes MacBook Air oder jeden externen Lautsprecher.
Automatische Standards / NeutralWenn keine ausdrückliche Zuweisung vorliegt, wählt MyEQ einen Standard für das Modell oder den Ausgabetyp oder greift auf Neutral zurück. Neutral hat keine EQ-Bänder; schalten Sie auch Maximizer aus, wenn Sie mit einem klanglich unveränderten Signal vergleichen möchten.

Bei den integrierten Lautsprechern des unterstützten M4 MacBook Air kehrt MyEQ nach dem Löschen einer Zuweisung zu Clear zurück. Die Lautsprecherprofile können auch bei der Suche erscheinen und auf anderen Macs oder Ausgängen manuell zugewiesen werden. Ihre Abstimmung und automatische Empfehlung beziehen sich auf die integrierten Lautsprecher des Mac16,12. Dass sie manuell verfügbar sind, bedeutet nicht, dass sie jeden anderen Lautsprecher korrigieren. Für andere Geräte können Sie einen eigenen EQ erstellen.

Neutral ist eine automatische Rückfalloption und kein Eintrag in der Preset-Suchliste. Um ein auswählbares lineares Preset zu erstellen, verwenden Sie New Preset und speichern Sie es ohne Bänder.

Bearbeitung starten und Änderungen vorhören

Wählen Sie Edit EQ, um mit dem ausgewählten Preset zu beginnen, oder New Preset für einen linearen EQ ohne Bänder. Das separate Editorfenster lässt sich in der Größe ändern. Ein erneutes Öffnen holt dasselbe Fenster nach vorne und behält den ungespeicherten Entwurf bei.

  1. Geben Sie unter Preset name einen aussagekräftigen Namen ein.
  2. Klicken Sie auf Add Band. Ein neues Band beginnt mit Peak, 1000 Hz, 0 dB und Q 1. Sie können bis zu 16 Bänder verwenden, einschließlich deaktivierter Bänder.
  3. Passen Sie die Kurve oder die Zahlenfelder an. Änderungen sind sofort hörbar, wenn die Verarbeitung eingeschaltet ist, die Audioberechtigung erteilt wurde, der Audiopfad läuft und der aktuelle Ausgang verfügbar ist.
  4. Speichern Sie, wenn Sie das Ergebnis behalten möchten. Cancel oder das Schließen des Editors beendet die ungespeicherte Vorschau und stellt das ausgewählte Preset wieder her.

Ein Wechsel des Ausgabegeräts oder das Stoppen/Neustarten des Audiopfads beendet die Vorschau. Ihr Entwurf bleibt erhalten, aber der Editor meldet die beendete Vorschau und deaktiviert die Zuweisung zum aktuellen Ausgang. Speichern Sie ihn ohne neue Zuweisung, wählen Sie ihn am gewünschten Ausgang aus und öffnen Sie den Editor erneut, um die Vorschau fortzusetzen.

Die EQ-Kurve lesen und bearbeiten

  • Jeder nummerierte Punkt steht für ein Band. Ziehen Sie ihn nach links/rechts für die Frequenz und nach oben/unten für die Verstärkung. Q und Filtertyp ändern Sie mit den Bedienelementen darunter.
  • Wenn Sie einen Punkt auswählen, wird die zugehörige Zeile mit Zahlenwerten sichtbar. Überlappen sich Punkte, klicken Sie in der gewünschten Zeile auf Band N.
  • Ein deaktiviertes Band wird als nicht ausgefüllter Punkt dargestellt. Wenn Sie ihn ziehen, ändern Sie seine Werte, aktivieren das Band aber nicht.
  • Die dicke Linie zeigt den gemeinsamen Frequenzgang der aktivierten EQ-Bänder; die dünne gestrichelte Linie zeigt den Frequenzgang des ausgewählten Bands.

Dies ist ein berechneter EQ-Frequenzgang, kein Echtzeit-Spektrumanalysator. Automatische Vorverstärkung, Maximizer, Multiband-Dynamik und Bassverstärkung sind darin nicht enthalten. Eine höhere Kurve sagt nicht unmittelbar aus, wie laut die endgültige Wiedergabe ist.

Die Berechnung verwendet die Abtastrate des Ausgangs. Reference: 48 kHz bedeutet, dass die tatsächliche Rate nicht verfügbar ist. Frequenzen, die der Ausgang nicht wiedergeben kann, sind schattiert. Bei einem Band kann ein Hinweis erscheinen, dass seine wirksame Frequenz begrenzt ist. Der im Editor zulässige Frequenzbereich und der am aktuellen Ausgang nutzbare Bereich sind verschieden.

Die Grafik zeigt vertikal −24 bis +24 dB an. Mehrere Bänder können jedoch zusammen diesen Anzeigebereich überschreiten. Ein Frequenzgang, der den Rand erreicht, ist kein Beleg dafür, dass der gesamte Frequenzgang oder die Ausgabe auf ±24 dB begrenzt ist.

Bandtypen, Werte und Deaktivierung

Bearbeitbare EQ-Einstellungen
EinstellungBereich oder OptionenBedeutung
Frequency20–20000 HzDie Mittenfrequenz bei Peak oder der Übergangsbereich bei einem Shelving-Filter. Niedrige Werte beeinflussen die Bässe, hohe Werte die Höhen.
Gain−24 bis +24 dBPositive Werte heben an, negative senken ab. Verwenden Sie das Feld, die Kurve oder den Gain-Regler; der Regler bewegt sich in Schritten von 0.1 dB.
Q0.1–30Steuert die Breite oder Resonanz. Bei Peak wirkt ein höheres Q auf einen schmaleren Bereich. Shelving-Filter mit hohem Q können im Übergangsbereich resonieren.
Filter typePeak / Low Shelf / High ShelfPeak formt einen Bereich um eine Frequenz. Low Shelf formt die Frequenzen unterhalb seines Übergangs, High Shelf diejenigen oberhalb.
EnabledEin / AusUmgeht nur dieses Band und behält seine Werte bei. Deaktivierte Bänder zählen weiterhin zur Grenze von 16 Bändern.
Remove BandPapierkorb-SchaltflächeEntfernt das Band aus dem Entwurf. Brechen Sie die gesamte Bearbeitung ab, wenn Sie zum gespeicherten Preset zurückkehren möchten.

Ungültige Zahleneingaben oder Werte außerhalb des zulässigen Bereichs werden hervorgehoben und verhindern das Speichern. Geben Sie in jedes markierte Feld einen gültigen Wert ein. Beginnen Sie mit kleinen Änderungen; eine schmale Absenkung lässt sich oft leichter beurteilen als eine starke Anhebung.

Verwenden Sie bei Dezimalwerten einen Punkt, zum Beispiel -3.5 dB oder Q 0.7. Ein Komma als Dezimaltrennzeichen wird in diesen Feldern in 0.3.0 nicht akzeptiert.

Eigene Presets speichern, kopieren und zuweisen

  • Ein Preset-Name muss nach dem Entfernen führender und nachgestellter Leerzeichen 1–80 Zeichen enthalten.
  • Save erstellt ein neues Benutzer-Preset, wenn Sie ein mitgeliefertes Preset bearbeiten oder neu beginnen. Mitgelieferte Presets werden nicht überschrieben.
  • Wenn Sie Ihr eigenes gespeichertes Preset bearbeiten, aktualisiert Save dieses Preset. Save a Copy erstellt ein separates Preset und behält das Original bei.
  • Assign to current output wendet das gespeicherte Ergebnis auf dieses Gerät an. Ist das Kontrollkästchen nicht aktiviert, wird ein neu erstelltes Preset in der Bibliothek gespeichert, ohne diese Zuweisung anzulegen.

Bestehende Zuweisungen verweisen weiterhin auf ein überschriebenes Preset. Wenn Sie ein Benutzer-Preset aktualisieren, das bereits einem Gerät zugewiesen ist, erhält dieses Gerät die aktualisierten Einstellungen, auch wenn „Assign to current output“ nicht aktiviert ist. Verwenden Sie Save a Copy, um den ursprünglichen Klang zu bewahren.

Gespeicherte Presets und Ausgangszuweisungen bleiben nach dem Beenden und Neustarten von MyEQ erhalten. Ein ungespeicherter Entwurf wird erst nach erfolgreichem Speichern zu einem Preset in der Bibliothek. Suchen Sie in Choose Preset nach dem gespeicherten Namen.

Version 0.3.0 bietet keinen Preset-Import/-Export, keine Cloud-Synchronisierung und keine Oberfläche zum Löschen gespeicherter Presets. Das Entfernen einer Zuweisung löscht kein Preset.

EQ, automatische Vorverstärkung und Maximizer

Der EQ verändert die Frequenzbalance. Die automatische Vorverstärkung reduziert den Pegel, wenn Anhebungen vorhanden sind. Maximizer ist eine separate Stufe zur Lautheitsanhebung und Pegelbegrenzung, die über den Schalter im Hauptpanel gesteuert wird; sie verändert die Bandwerte nicht.

Version 0.3.0 hat keine separaten Bedienelemente für Multiband-Dynamik oder Bassverstärkung, und die mitgelieferten Presets aktivieren diese Stufen nicht. Der Editor für eigene Presets verändert die EQ-Bänder; der Maximizer-Hauptschalter hat weiterhin Vorrang. New Preset beginnt mit Neutral.

Starke Anhebungen können in 0.3.0 weiterhin zu Verzerrungen führen. Die automatische Vorverstärkung berücksichtigt sich überlappende Anhebungen oder Resonanzen von Shelving-Filtern mit hohem Q nicht vollständig. Verringern Sie die Anhebungen oder Q, wenn das Ergebnis harsch oder übersteuert klingt. Betrachten Sie die automatische Vorverstärkung nicht als Garantie gegen jede Übersteuerung.

Behalten Sie für einen aussagekräftigen Vergleich dieselbe Quelle und denselben Ausgang bei und schalten Sie Enable audio processing um. Hören Sie bei ähnlich wahrgenommener Lautstärke, damit „lauter“ nicht automatisch gewinnt. Um MyEQ vollständig zu beenden, wählen Sie Quit.

Audioberechtigung, lokale Speicherung und Datenschutz

MyEQ nutzt die macOS-Berechtigung für Systemaudio, um den Ton in Echtzeit zu verarbeiten. Die App speichert keine Aufnahmen, erstellt keine Audiodateien, erhebt keine Analysedaten und sendet weder Audio noch andere Daten über das Netzwerk. Dies beschreibt die App; die Support-Website hat ihr eigenes Website-Verhalten.

Ihre eigenen Presets und Ausgangszuweisungen werden lokal im Bereich „Application Support“ der App gespeichert, bei der App Store-Version innerhalb ihres Containers. Eine Berechtigung zur Audioverarbeitung ist keine Erlaubnis, Ihren Ton hochzuladen.

Sie können den Zugriff auf Systemaudio in den macOS-Systemeinstellungen widerrufen. MyEQ kann den Systemton dann nicht mehr verarbeiten. Die Schaltfläche Licenses zeigt Angaben zu mitgeliefertem Material von Drittanbietern, einschließlich der von AutoEq abgeleiteten Presets. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutz (Englisch).

Fehlerbehebung und Support

Häufige Symptome
SymptomPrüfung oder Maßnahme
Kein MenüleistensymbolÖffnen Sie MyEQ im Ordner „Programme“ und suchen Sie rechts in der Menüleiste nach der Wellenform. Ein fehlendes Dock-Symbol ist normal.
Die Berechtigung wird weiterhin angefordertPrüfen Sie MyEQ unter „Aufnahme von Bildschirm & Systemaudio“, kehren Sie zum Panel zurück und klicken Sie auf Retry. Folgen Sie gegebenenfalls der Aufforderung von macOS, die App erneut zu öffnen.
Der Klang ändert sich nichtPrüfen Sie den Betriebsstatus, Enable audio processing, Current output und das ausgewählte Preset. Neutral bei ausgeschaltetem Maximizer ist absichtlich linear. Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabe den Standardausgang des Systems verwendet.
Kein Ton oder Safe bypassLesen Sie den angezeigten Grund. Prüfen Sie Ausgang und Lautstärke in macOS. Beenden Sie MyEQ, um zu prüfen, ob die normale Wiedergabe funktioniert. Öffnen Sie die App dann erneut und prüfen Sie die Berechtigung nochmals.
Änderungen sind nicht mehr hörbarDer Ausgang oder Audiopfad hat sich möglicherweise geändert. Bewahren Sie den Entwurf durch Speichern auf, wählen Sie ihn am gewünschten Ausgang und öffnen Sie den Editor erneut. Prüfen Sie die Meldung zum Vorschaustatus.
Save ist deaktiviert oder schlägt fehlVerwenden Sie einen Namen mit 1–80 Zeichen und gültige Bandwerte. Lesen Sie die Fehlermeldung. Ein Speicherfehler bedeutet, dass der Entwurf möglicherweise nicht gespeichert wurde. Lassen Sie das Fenster während der Prüfung geöffnet.
Ein Preset fehltLeeren Sie den Suchtext. Der mitgelieferte Katalog enthält vier Kopfhörerkorrekturen und vier Klangprofile für das M4 MacBook Air, nicht jedes Modell. Fehlt ein eigenes Preset, prüfen Sie, ob das Speichern erfolgreich war und ob ein Speicherfehler angezeigt wird.
Harscher oder verzerrter KlangVerringern Sie starke Anhebungen, sich überlappende Bänder oder hohe Q-Werte. Beachten Sie die Einschränkung der automatischen Vorverstärkung in 0.3.0 im Kapitel zur Verarbeitung.

Geben Sie bei Support-Anfragen die MyEQ-Version, die macOS-Version, das Ausgabegerät, den Preset-Namen, den Status oder Fehler im Panel sowie die Schritte zur Reproduktion des Problems an. Ein Screenshot des Panels oder Editors ist hilfreich. Kontakt: hakaruapps-contact@hakaru.net.