Índice

Manual do usuário do MyEQ

Da primeira experiência de escuta aos seus próprios presets de EQ

Atualizado em 15 de novembro de 2026 · MyEQ 0.3.0 (build 225)

Versão, requisitos e abrangência

O MyEQ é um equalizador na barra de menus para o áudio reproduzido pelo Mac. Ele acompanha a saída padrão do sistema, permitindo usá-lo com músicas, vídeos, navegadores e jogos sem configurar um EQ em cada app.

  • Requer macOS 14.2 ou posterior. Instale o MyEQ pela Mac App Store.
  • Este manual abrange a versão publicada 0.3.0 (build 225). A edição de EQ personalizado e os presets salvos pelo usuário foram adicionados na versão 0.2.0; o ajuste da curva por arraste foi adicionado na 0.3.0. Atualize o app se esses controles não estiverem disponíveis.
  • O manual está disponível em 11 idiomas. A interface do app está disponível apenas em inglês e japonês; os nomes dos botões são mantidos em inglês aqui para facilitar sua localização.

O MyEQ é um app que atua na saída do sistema, e não um plug-in AU/VST ou um gravador de áudio. Este manual descreve a versão da App Store; alterações posteriores feitas no desenvolvimento local não estão incluídas.

Primeira execução e permissão de áudio

  1. Conecte seus fones de ouvido ou alto-falantes e selecione-os em System Settings → Sound → Output no macOS. Reproduza um áudio conhecido em um volume confortável.
  2. Abra o MyEQ na pasta Aplicativos. Clique no ícone de forma de onda na barra de menus; normalmente, o MyEQ não exibe um ícone no Dock.
  3. Autorize a solicitação do macOS para gravar o áudio do sistema. O MyEQ precisa acessar o áudio em reprodução para processá-lo; ele não salva uma gravação.
  4. Se o painel mostrar Waiting for permission, clique em Open System Settings. Em Privacy & Security → Screen & System Audio Recording, autorize o MyEQ. O nome da categoria pode variar conforme o macOS. Volte ao MyEQ e clique em Retry; reabra o MyEQ se o macOS solicitar.
  5. Ative Enable audio processing, verifique se o status indica que o processamento está em execução e confira Current output. Clique em Choose Preset e selecione um preset adequado.

Você não precisa de um driver de áudio virtual separado nem de uma conta para fazer login. Se não encontrar o ícone, confira a área da barra de menus à direita da tela.

Ícone de forma de onda do MyEQ na barra de menus do macOS
Neste exemplo da barra de menus, o MyEQ é o ícone de forma de onda à esquerda.

O painel da barra de menus

Controles principais
ControleFunção
Enable audio processingAtiva o processamento do MyEQ ou o ignora. Desativá-lo não encerra o app nem revoga sua permissão de áudio.
MaximizerAtiva a etapa de ajuste de intensidade sonora e limitação. Seu estado ligado/desligado é controlado aqui, mesmo durante a edição de um preset.
Current outputMostra o dispositivo de saída que o MyEQ está acompanhando. Altere o dispositivo no macOS, e não neste painel.
Current presetMostra o preset selecionado e o motivo da escolha: uma atribuição, uma recomendação para este Mac ou um padrão para o tipo de saída.
Choose PresetPesquisa os presets incluídos e os personalizados salvos, e atribui sua escolha à saída atual.
Edit EQ / New PresetAbre o editor a partir do preset atual ou inicia um novo EQ plano.
Licenses / QuitMostra os créditos de terceiros ou encerra o MyEQ e remove seu ícone da barra de menus.

Running indica que o caminho de áudio está ativo. Bypassed indica que o processamento está desativado. Se aparecer Stopped, Waiting for permission ou Safe bypass, confira a explicação exibida no painel; a chave ativada, por si só, não confirma que o EQ está sendo aplicado.

A cada abertura do app, o processamento de áudio começa ativado e o Maximizer começa desativado. O estado dessas duas chaves não é salvo entre execuções; os presets salvos e as atribuições de dispositivos são mantidos.

Escolha um preset para cada saída

  1. Confira Current output antes de fazer uma atribuição.
  2. Abra Choose Preset. Digite o nome de um modelo ou de um preset salvo em Search presets; limpe a busca para ver a lista disponível.
  3. Clique em um resultado. Ele será atribuído imediatamente a esse dispositivo de saída; Close apenas fecha a janela de seleção.
  4. Ao reconectar a mesma saída mais tarde, o MyEQ restaura sua atribuição. As outras saídas mantêm suas próprias atribuições.

Clear Assignment remove a atribuição do dispositivo atual, não o preset em si. O MyEQ então volta à escolha automática. Um preset atribuído manualmente tem prioridade sobre uma recomendação automática.

Sem uma atribuição, os alto-falantes integrados do modelo compatível Mac16,12 usam Clear; outros alto-falantes integrados usam um preset temporário para alto-falantes. Fones de ouvido, Bluetooth, interfaces externas e saídas desconhecidas usam Neutral como alternativa. Selecione você mesmo a correção correspondente aos seus fones; o MyEQ não identifica automaticamente o modelo exato. As atribuições de dispositivos ficam armazenadas apenas neste Mac.

Presets incluídos e dispositivos correspondentes

Grupos de presets
GrupoUso
Correções para fones ApplePresets derivados do AutoEq para AirPods Pro (2ª geração), AirPods Max (USB-C), AirPods 4 (ANC) e EarPods. Escolha o modelo e a variante correspondentes; esta não é uma lista pesquisável de todos os fones de ouvido.
Ajustes de timbre para os alto-falantes do M4 MacBook AirClear, Bass Boost, Vocal e Night são ajustados para os alto-falantes integrados do modelo de Mac Mac16,12. Não são correções universais para todos os MacBook Air ou alto-falantes externos.
Padrões automáticos / NeutralQuando não há uma atribuição explícita, o MyEQ escolhe um padrão para o modelo ou tipo de saída, ou usa Neutral como alternativa. Neutral não tem bandas de EQ; desligue também o Maximizer quando quiser comparar com um sinal sem alteração de timbre.

Nos alto-falantes integrados do M4 MacBook Air compatível, limpar uma atribuição faz o app voltar a Clear. Os perfis de alto-falantes também podem aparecer nas buscas e ser atribuídos manualmente em outros Macs ou saídas. Seu ajuste e sua recomendação automática são destinados aos alto-falantes integrados do Mac16,12; a disponibilidade manual não significa que eles corrijam todos os outros alto-falantes. Você pode criar seu próprio EQ para outros equipamentos.

Neutral é uma alternativa automática, não um item da lista de busca de presets. Para criar um preset plano que possa ser selecionado, use New Preset e salve-o sem bandas.

Comece a editar e ouça as alterações

Escolha Edit EQ para começar pelo preset selecionado ou New Preset para um EQ plano, sem bandas. A janela do editor dedicado pode ser redimensionada. Ao abri-lo novamente, a mesma janela é trazida para a frente e o rascunho não salvo é mantido.

  1. Digite um nome descritivo em Preset name.
  2. Clique em Add Band. Uma nova banda começa com Peak, 1000 Hz, 0 dB e Q 1. Você pode ter até 16 bandas, incluindo as desativadas.
  3. Ajuste a curva ou os campos numéricos. As alterações são ouvidas imediatamente quando o processamento está ativado, a permissão de áudio foi concedida, o caminho de áudio está em execução e a saída atual está disponível.
  4. Salve quando quiser manter o resultado. Cancel ou fechar o editor encerra a prévia não salva e restaura o preset selecionado.

Trocar o dispositivo de saída ou parar/reiniciar o caminho de áudio encerra a prévia. Seu rascunho continua disponível, mas o editor informa que a prévia foi interrompida e desativa a opção de atribuí-lo à saída atual. Salve-o sem fazer uma nova atribuição, selecione-o na saída desejada e reabra o editor para retomar a prévia.

Interprete e edite a curva de EQ

  • Cada ponto numerado representa uma banda. Arraste para a esquerda/direita para ajustar a frequência e para cima/baixo para ajustar o ganho. O Q e o tipo de filtro são alterados nos controles abaixo.
  • Selecionar um ponto traz sua linha de valores numéricos para a área visível. Se os pontos se sobrepuserem, clique em Band N na linha desejada.
  • Uma banda desativada tem um ponto sem preenchimento. Arrastar esse ponto altera seus valores, mas não a ativa.
  • A linha grossa é a resposta combinada das bandas de EQ ativadas; a linha fina tracejada é a resposta da banda selecionada.

Esta é uma resposta de EQ calculada, não um analisador de espectro em tempo real. Ela não inclui o pré-amplificador automático, o Maximizer, a dinâmica multibanda nem o reforço de graves. Uma curva mais alta não informa diretamente a intensidade sonora final da reprodução.

O cálculo usa a taxa de amostragem da saída. Reference: 48 kHz significa que a taxa real não está disponível. As frequências que a saída não consegue reproduzir são sombreadas; uma banda pode mostrar uma mensagem informando que sua frequência efetiva está limitada. A faixa de frequências permitida pelo editor é diferente da faixa utilizável pela saída atual.

O gráfico mostra de −24 a +24 dB no eixo vertical, mas várias bandas podem se combinar e ultrapassar essa faixa de exibição. Uma resposta que atinge a borda não comprova que a resposta total ou a saída esteja limitada a ±24 dB.

Tipos, valores e desativação de bandas

Configurações de EQ editáveis
ConfiguraçãoFaixa ou opçõesSignificado
Frequency20–20000 HzA frequência central de Peak ou a região de transição de um filtro de prateleira. Valores baixos afetam os graves; valores altos afetam os agudos.
Gain−24 a +24 dBValores positivos aumentam e valores negativos atenuam. Use o campo, a curva ou o controle deslizante de ganho; o controle deslizante se move em passos de 0.1 dB.
Q0.1–30Controla a largura ou a ressonância. Em Peak, um Q mais alto afeta uma região mais estreita. Filtros de prateleira com Q alto podem ressoar perto de sua transição.
Filter typePeak / Low Shelf / High ShelfPeak ajusta uma região ao redor de uma frequência. Low Shelf ajusta as frequências abaixo de sua transição; High Shelf ajusta as que estão acima.
EnabledAtivado / DesativadoIgnora apenas esta banda, mantendo seus valores. Bandas desativadas ainda contam para o limite de 16 bandas.
Remove BandBotão de lixeiraRemove a banda do rascunho. Cancele toda a edição se quiser voltar ao preset salvo.

Textos numéricos inválidos ou fora da faixa são destacados e impedem o salvamento. Digite um valor válido em cada campo marcado. Comece com pequenas alterações; uma atenuação estreita costuma ser mais fácil de avaliar do que um grande aumento.

Use ponto para inserir decimais, por exemplo, -3.5 dB ou Q 0.7. Esses campos não aceitam vírgula como separador decimal na versão 0.3.0.

Salve, copie e atribua presets personalizados

  • O nome do preset deve ter de 1–80 caracteres após a remoção dos espaços no início e no fim.
  • Save cria um novo preset do usuário quando você edita um preset incluído ou começa do zero. Os presets incluídos não são sobrescritos.
  • Ao editar um preset seu já salvo, Save o atualiza. Save a Copy cria um preset separado e mantém o original.
  • Assign to current output aplica o resultado salvo a este dispositivo. Se a opção estiver desmarcada, um preset recém-criado é salvo na biblioteca sem criar essa atribuição.

As atribuições existentes continuam vinculadas a um preset sobrescrito. Se você atualizar um preset do usuário já atribuído a um dispositivo, esse dispositivo receberá as configurações atualizadas mesmo que “Assign to current output” esteja desmarcado. Use Save a Copy para preservar o som original.

Os presets salvos e as atribuições de saída são mantidos ao encerrar e reiniciar o MyEQ. Um rascunho não salvo só se torna um preset da biblioteca após o salvamento ser concluído com sucesso. Busque o nome salvo em Choose Preset.

A versão 0.3.0 não tem importação/exportação de presets, sincronização na nuvem nem uma interface para excluir presets salvos. Limpar uma atribuição não é excluir o preset.

EQ, pré-amplificador automático e Maximizer

O EQ altera o equilíbrio entre as frequências. O pré-amplificador automático reduz o nível quando há aumentos de ganho. O Maximizer é uma etapa separada de ajuste de intensidade sonora e limitação, controlada pela chave no painel principal; ele não altera os valores das bandas.

A versão 0.3.0 não tem controles separados de dinâmica multibanda ou reforço de graves, e os presets incluídos não ativam essas etapas. O editor personalizado altera as bandas de EQ; a chave principal do Maximizer continua tendo prioridade. New Preset começa a partir de Neutral.

Grandes aumentos de ganho ainda podem causar distorção na versão 0.3.0. Seu pré-amplificador automático não leva totalmente em conta aumentos sobrepostos nem ressonâncias de filtros de prateleira com Q alto. Reduza os aumentos ou o Q se o resultado soar áspero ou apresentar clipping; não considere o pré-amplificador automático uma garantia contra toda sobrecarga.

Para uma comparação útil, mantenha a mesma fonte e saída e alterne Enable audio processing. Ouça em volumes percebidos semelhantes para que “mais alto” não pareça automaticamente melhor. Para parar o MyEQ completamente, escolha Quit.

Permissão de áudio, armazenamento local e privacidade

O MyEQ usa a permissão de áudio do sistema do macOS para processar o som em tempo real. Ele não armazena gravações, não cria arquivos de áudio, não coleta dados de análise nem envia áudio ou outros dados pela rede. Isso descreve o app; o site de suporte tem seu próprio comportamento como site.

Seus presets personalizados e suas atribuições de saída são salvos localmente na área Application Support do app, dentro do contêiner na versão da App Store. A permissão para processar áudio não é uma permissão para enviar seu som pela internet.

Você pode revogar o acesso ao áudio do sistema em System Settings no macOS. O MyEQ deixará de conseguir processar o áudio do sistema. O botão Licenses mostra os créditos do material de terceiros incluído, como os presets derivados do AutoEq. Consulte a Privacidade (inglês) para saber mais.

Solução de problemas e suporte

Sintomas comuns
SintomaVerificação ou ação
O ícone não aparece na barra de menusAbra o MyEQ na pasta Aplicativos e procure a forma de onda à direita da barra de menus. É normal não haver um ícone no Dock.
A permissão continua sendo solicitadaConfira o MyEQ em Screen & System Audio Recording, volte ao painel e clique em Retry. Siga qualquer solicitação do macOS para reabrir o app.
O som não mudaConfira o status de execução, Enable audio processing, Current output e o preset selecionado. Neutral com o Maximizer desligado é intencionalmente plano. Verifique se a reprodução está usando a saída padrão do sistema.
Sem som ou com Safe bypassLeia o motivo exibido. Verifique a saída e o volume no macOS. Encerre o MyEQ para conferir se a reprodução normal funciona; depois, reabra-o e verifique a permissão novamente.
As edições deixaram de ser audíveisA saída ou o caminho de áudio pode ter mudado. Salve para preservar o rascunho, selecione-o na saída desejada e reabra o editor. Confira a mensagem de status da prévia.
Save está desativado ou o salvamento falhaUse um nome com 1–80 caracteres e valores válidos nas bandas. Leia a mensagem de erro. Um erro de armazenamento significa que o rascunho pode não ter sido salvo; mantenha a janela aberta enquanto verifica.
Um preset não apareceLimpe o texto da busca. O catálogo incluído contém quatro correções para fones de ouvido e quatro ajustes de timbre para o M4 MacBook Air, não todos os modelos. Se um preset personalizado não aparecer, confira se ele foi salvo com sucesso e se há algum erro de armazenamento.
Som áspero ou distorcidoReduza grandes aumentos de ganho, bandas sobrepostas ou Q alto. Consulte a limitação do pré-amplificador automático da versão 0.3.0 no capítulo sobre processamento.

Ao entrar em contato com o suporte, informe a versão do MyEQ, a versão do macOS, o dispositivo de saída, o nome do preset, o status ou erro do painel e as etapas para reproduzir o problema. Uma captura de tela do painel ou editor também ajuda. Contato: hakaruapps-contact@hakaru.net.